หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 159

รายงานโดย Safwan ibn Assal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Safwan ibn Assal

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี และอิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรอย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากซิรร์ เขากล่าวว่า ศ็อฟวาน บิน อัสซัล กล่าวว่า

"เมื่อพวกเราเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้สั่งใช้พวกเราไม่ให้ถอดรองเท้าหนังออกเป็นเวลาสามวัน เว้นแต่ในกรณีของญะนาบะฮ์ (การมีเพศสัมพันธ์) แต่ไม่ต้องถอดในกรณีของการขับถ่าย ปัสสาวะ หรือการนอนหลับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างเดินทาง สามารถสวมถุงเท้าหนังต่อไปได้สามวันและเช็ดด้านบนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถุงเท้าหนัง

เครื่องหุ้มเท้าที่ทำจากหนัง เรียกอีกอย่างว่าคุฟฟัยน์ และสามารถเช็ดด้านบนได้ขณะทำวุฎูอ์

ญะนาบะฮ์

ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำชำระร่างกายอย่างครบถ้วน

การเช็ด

การใช้มือที่เปียกลูบด้านบนของถุงเท้าหนังแทนการล้างเท้าในการชำระล้างขั้นเล็ก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถเช็ดด้านบนของถุงเท้าหนังขณะทำวุฎูอ์ได้ แม้หลังปัสสาวะ ถ่ายอุจจาระ หรือนอนหลับ โดยไม่จำเป็นต้องถอดถุงเท้า ระยะเวลาสามวันที่กล่าวถึงใช้กับผู้เดินทาง ส่วนรายงานเกี่ยวกับผู้ที่พำนักอยู่ระบุระยะเวลาที่สั้นกว่า หากอยู่ในภาวะญะนาบะฮ์ การเช็ดเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ ต้องถอดถุงเท้าและอาบน้ำชำระร่างกายอย่างครบถ้วน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในเงื่อนไขบางประการ เช่น ระยะเวลาที่แน่นอนและการต้องมีความบริสุทธิ์ขณะสวมถุงเท้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้เดินทางที่สวมถุงเท้าหนังอย่างถูกต้องสามารถเช็ดด้านบนแทนการถอดถุงเท้าในการทำวุฎูอ์ได้
  2. หลังอยู่ในภาวะญะนาบะฮ์ ต้องอาบน้ำชำระร่างกายอย่างครบถ้วน การเช็ดถุงเท้าใช้แทนไม่ได้
  3. ศึกษาเงื่อนไขและระยะเวลาของการเช็ดตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี