หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 160

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ - وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ، - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์บอกเรา จากสุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ และมุฮัมมัด บิน มันศูร บอกฉัน จากสุฟยาน เขากล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีย์เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีด - ซึ่งหมายถึง อิบนุล มุสัยยับ - และอับบาด บิน ตะมีม เล่าจากลุงของเขา - ซึ่งคือ อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ - เขากล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งร้องเรียนต่อท่านนบี ﷺ ว่าเขารู้สึกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นขณะละหมาด ท่านจึงกล่าวว่า "เขาจงอย่าออกจากละหมาด จนกว่าจะได้กลิ่นหรือได้ยินเสียง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสงสัยว่ามีลมออกไม่ได้ทำให้การอาบน้ำละหมาดเสีย เว้นแต่จะมีหลักฐานชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะลาฮ์

การละหมาดตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติ

ได้ยินเสียงหรือได้กลิ่น

เป็นตัวอย่างของหลักฐานชัดเจนว่ามีลมออก ไม่ใช่เพียงความสงสัยเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานหลักการจากรายงานนี้ว่า ความแน่นอนไม่ถูกลบล้างด้วยความสงสัย ผู้ที่เริ่มละหมาดหลังจากอาบน้ำละหมาดแล้วให้ถือว่ายังคงมีความสะอาด จนกว่าจะมีหลักฐานชัดเจนยืนยันเป็นอย่างอื่น กลิ่นและเสียงเป็นเพียงตัวอย่าง ไม่ได้หมายความว่าต้องมีทั้งสองอย่าง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการนี้ และเพียงความรู้สึกหรือการจินตนาการไม่ทำให้การอาบน้ำละหมาดเสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหยุดละหมาดเพียงเพราะรู้สึกคลุมเครือ ให้รอจนมีหลักฐานชัดเจน
  2. หากแน่ใจว่าได้อาบน้ำละหมาดแล้ว ให้ถือว่ายังคงใช้ได้จนกว่าจะแน่ใจว่าเสียแล้ว
  3. อย่าปล่อยให้ความสงสัยที่เกิดซ้ำครอบงำการเคารพภักดี และยึดถือสิ่งที่รู้แน่ชัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี