หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1592

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ فَأَطَالَ الْخُطْبَةَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ لِلنَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْجُمُعَةَ ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลฮามิด บิน ญะอ์ฟัร เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า วะฮ์บ บิน กัยซาน เล่าให้ฉันฟังว่า: ในสมัยของอิบนุ ซุบัยร์ วันอีดและวันศุกร์ได้ตรงกับวันเดียวกัน เขาจึงเลื่อนการออกไปจนกระทั่งแดดจัดแล้วเขาก็ได้ออกไปกล่าวคุฏบะฮ์ และได้ทำให้คุฏบะฮ์ยาวนาน จากนั้นเขาลงมาก็นมาซ และในวันนั้นเขาไม่ได้นำผู้คนนมาซวันศุกร์ เมื่อเรื่องนี้ถูกกล่าวถึงอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า "เขาได้ปฏิบัติตามซุนนะฮ์แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อวันอีดตรงกับวันศุกร์ อิบนุ อัซซุบัยร์ไม่ได้ละหมาดวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองวันอีด

ในที่นี้หมายถึงวันอีดและวันศุกร์ประจำสัปดาห์ตรงกันในวันเดียว

ซุนนะฮ์

แนวทางและการปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายจากรายงานนี้ว่า เมื่อตรงกับวันอีดและวันศุกร์ การละหมาดอีดเพียงพอสำหรับผู้ที่มาร่วมละหมาดหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเรื่องการได้รับยกเว้นจากละหมาดวันศุกร์ สำนักฮะนะฟีและมาลิกียังคงถือว่าละหมาดวันศุกร์เป็นข้อบังคับ ส่วนในสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีมีการกล่าวถึงการยกเว้นสำหรับผู้มาร่วมละหมาดบางคนภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ หะดีษนี้บรรยายการกระทำของอิบนุ อัซซุบัยร์และการเห็นชอบของอิบนุ อับบาส มิใช่หลักฐานให้ละเว้นละหมาดวันศุกร์โดยไม่ทราบแนวทางนิติศาสตร์ที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สอบถามอิหม่ามหรือนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมว่าควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อวันอีดตรงกับวันศุกร์
  2. หากมีความเห็นต่าง ให้ปฏิบัติตามแนวทางนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ และอย่าละเว้นละหมาดวันศุกร์โดยปราศจากความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี