หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1591

รายงานโดย Zaid ibn Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Uthman ibn al‑Mughiraعُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  5. 5Iyas ibn Abu Ramlaإِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِيدَيْنِ قَالَ نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิสราอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอุสมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ จากอิยาส บิน อะบี รอมละฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุอาวิยะฮ์ ถามซัยด์ บิน อัรก็อม ว่า

"ท่านเคยร่วมอยู่ในเหตุการณ์ที่วันอีดทั้งสองตรงกับวันศุกร์พร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่ ท่านนบีได้ทำละหมาดอีดในช่วงต้นของวัน จากนั้นท่านได้อนุญาตผ่อนปรนในเรื่องการละหมาดวันศุกร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันอีด ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ยกเว้นเกี่ยวกับการละหมาดวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีด

วันเทศกาลของอิสลาม ในที่นี้หมายถึงเทศกาลที่มีการละหมาดอีด

การยกเว้น

การผ่อนปรนที่ท่านนบี ﷺ อนุญาตเกี่ยวกับการเข้าร่วมละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า วันอีดกับวันศุกร์อาจตรงกันได้ และในกรณีนั้นมีการยกเว้นเกี่ยวกับการละหมาดวันศุกร์ พวกเขายังอภิปรายว่าใครบ้างที่ได้รับการยกเว้น และการยกเว้นนั้นทำให้ไม่ต้องละหมาดซุฮ์ริหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเหล่านี้ และหะดีษนี้เพียงบทเดียวไม่ได้กำหนดเงื่อนไขทั้งหมดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวันอีดกับวันศุกร์ตรงกัน ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อปฏิบัติที่ใช้กับสถานการณ์ของคุณ
  2. ให้ความสำคัญกับการผ่อนปรนทางศาสนา แต่อย่าตีความจากข้อความเดียวเกินกว่าสิ่งที่ระบุไว้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี