หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1590

รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قُلْتُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَعَمْ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ وَالْعِيدِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْجُمُعَةُ وَالْعِيدُ فِي يَوْمٍ قَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กุดามะฮ์ แจ้งแก่ฉัน จากญะรีร จากอิบรอฮีม อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุนตะชิร ฉันกล่าวว่าจากบิดาของเขา เขากล่าวว่า

"ใช่แล้ว" จากหะบีบ อิบนุ ซาลิม จากอัน-นุอฺมาน อิบนุ บะชีร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านซูเราะฮ์อัล-อะลา และซูเราะฮ์อัล-ฆอชิยะฮ์ ในละหมาดวันศุกร์และละหมาดอีด และเมื่อวันศุกร์กับวันอีดตรงกับวันเดียวกัน ท่านก็จะอ่านทั้งสองซูเราะฮ์นี้ในละหมาดทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านสองซูเราะฮ์ที่กำหนดเป็นประจำในละหมาดวันศุกร์และละหมาดอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอะอ์ลา

ซูเราะฮ์ที่ 87 ของอัลกุรอาน ชื่อมีความหมายว่า “ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง”

อัลฆอชิยะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 88 ของอัลกุรอาน ชื่อหมายถึง “เหตุการณ์ที่ปกคลุม”

วันศุกร์และวันอีดตรงกับวันเดียวกัน

การชุมนุมละหมาดวันศุกร์และการละหมาดอีดเกิดขึ้นในวันเดียวกันตามปฏิทิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นที่ส่งเสริมให้อ่านสองซูเราะฮ์นี้ในการละหมาดวันศุกร์และละหมาดอีด รายงานยังระบุว่าท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์เหล่านี้เมื่อวันศุกร์และวันอีดตรงกัน จึงเป็นตัวอย่างแนวปฏิบัติการอ่านเป็นประจำของท่าน ﷺ แต่ไม่ได้หมายความว่าการอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ชื่อและเนื้อหาของซูเราะฮ์ทั้งสอง เพื่อจะได้ติดตามการอ่านในละหมาดอย่างเข้าใจยิ่งขึ้น
  2. ถือว่าการอ่านที่กล่าวถึงเป็นแบบอย่างที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับอิหม่ามทุกคน
  3. เมื่อวันศุกร์และวันอีดตรงกัน ให้ปฏิบัติตามแนวทางละหมาดและคำแนะนำของอิหม่ามหรือนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี