หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1595

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَسْأَمُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ค็อชรอม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัลวะลีดเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัลเอาซาอีย์เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ใช้ผ้าคลุมของท่านบังให้ฉัน ในขณะที่ฉันกำลังดูชาวอะบิสซิเนียเล่นกันในมัสยิด จนกระทั่งฉันเบื่อเสียเอง ดังนั้นพวกท่านจงคำนึงถึงสภาพของเด็กสาววัยเยาว์ที่มีความกระตือรือร้นต่อการละเล่นเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เปิดโอกาสให้ท่านหญิงอาอิชะฮ์ชมการละเล่นในมัสยิดอย่างเพลิดเพลิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริฎออ์ (ridāʾ)

เสื้อคลุมหรือเครื่องคลุมชั้นนอกที่ท่านนบี ﷺ ใช้บังท่านหญิงอาอิชะฮ์

ชาวอะบิสสิเนีย

ผู้คนจากอะบิสสิเนีย ในที่นี้หมายถึงผู้ที่กำลังละเล่นอยู่ในมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพักผ่อนหย่อนใจที่อนุญาตสามารถมีที่ทางในชีวิตครอบครัว และสามีควรคำนึงถึงอุปนิสัยและความต้องการของภรรยา ท่านนบี ﷺ ปกป้องท่านหญิงอาอิชะฮ์จากสายตาผู้อื่นขณะที่นางชมการละเล่น รายงานนี้ยังแสดงว่าการละเล่นที่เหมาะสมไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในมัสยิดโดยอัตโนมัติ ตราบใดที่ยังคงรักษาความเคารพต่อสถานที่ละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรพื้นที่ในครอบครัวสำหรับการพักผ่อนหย่อนใจที่อนุญาต และคำนึงถึงวัยกับความสนใจของกันและกัน
  2. ปกป้องความเป็นส่วนตัวและศักดิ์ศรีของคนใกล้ชิดเมื่อไปทำกิจกรรมสาธารณะด้วยกัน
  3. รักษาความเคารพต่อมัสยิดและพื้นที่ส่วนรวมอื่น ๆ ระหว่างการเล่นและความบันเทิง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี