Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1608
รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ " .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร แจ้งแก่เรา จากมันศูร จากอบี วาอิล จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า มีผู้กล่าวถึงชายคนหนึ่งต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าเขานอนหลับตลอดคืนจนกระทั่งรุ่งเช้า ท่านกล่าวว่า "นั่นคือชายที่ชัยฏอนได้ปัสสาวะใส่หูของเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หะดีษนี้เตือนผู้ที่นอนหลับตลอดทั้งคืน
เป็นถ้อยคำตำหนิอย่างรุนแรงต่อผู้ที่ปล่อยให้การนอนทำให้พลาดการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืนโดยสิ้นเชิง นักวิชาการอธิบายว่าเป็นทั้งสำนวนเชิงเปรียบเทียบและการกระทำจริงของชัยฏอน
การละหมาดและการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจในเวลากลางคืน
นักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมไม่ให้ใช้เวลาทั้งคืนไปกับการนอนทั้งหมด และให้แบ่งเวลาบางส่วนสำหรับการละหมาดเมื่อสามารถทำได้ พวกเขาอธิบายว่าคำเตือนนี้ไม่ได้หมายความว่าทุกคนที่นอนตลอดคืนจะทำบาป การนอนและการพักผ่อนเป็นสิ่งที่อนุญาต และผู้คนมีสถานการณ์กับกิจวัตรแตกต่างกัน ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้ตื่นตัวและสม่ำเสมอในการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ โดยไม่ได้ทำให้การละหมาดกลางคืนเป็นข้อบังคับทั่วไป
- เลือกเวลาที่ทำได้สำหรับการละหมาดโดยสมัครใจ แม้เพียงไม่กี่นาทีก่อนละหมาดศุบฮ์
- เข้านอนให้ตรงเวลาและลดสิ่งรบกวน เพื่อให้ตื่นขึ้นมาทำอิบาดะฮ์ได้ง่ายขึ้น
- หากตื่นไม่ไหวเพราะเหนื่อยหรือมีเหตุจำเป็น อย่าสิ้นหวัง แต่กลับมาทำความดีอย่างสม่ำเสมอด้วยแผนที่ทำได้จริง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี