หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1609

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า: อับดุลอะซีซ บิน อับดุศศอมัด แจ้งแก่เราว่า: มันศูร แจ้งแก่เรา จากอบู วาอิล จากอับดุลลอฮ์ ว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แท้จริงเมื่อคืนที่ผ่านมา คนนั้นคนนี้ได้หลับจนถึงเช้าตรู่ (จนพลาดการละหมาด)" ท่านเราะสูล ﷺ จึงตรัสว่า "นั่นคือชัยฏอนได้ปัสสาวะใส่หูของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่หลับตลอดคืนจนพลาดการละหมาดได้รับคำเตือนอย่างรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชัยฏอนปัสสาวะใส่หูของเขา

เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นว่าชัยฏอนพยายามขัดขวางผู้คนจากการละหมาดและการรำลึกถึงอัลลอฮ์

จนกระทั่งรุ่งเช้า

ชายคนนั้นนอนหลับจนคืนผ่านพ้นไปและถึงรุ่งเช้า จึงพลาดการละหมาดที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการเตือนอย่างจริงจังให้ระวังการชักจูงของชัยฏอน และอย่าปล่อยให้การละหมาดยามค่ำคืนพลาดไปอย่างไม่ใส่ใจ ภาพเปรียบนี้เน้นผลอันน่าอัปยศของความละเลย มิได้เป็นข้ออนุญาตให้ตำหนิผู้ใดโดยไม่ทราบสถานการณ์ของเขา การละหมาดภาคบังคับยังคงแยกจากการละหมาดยามค่ำคืนโดยสมัครใจ หะดีษนี้กระตุ้นให้ระมัดระวัง แต่ไม่ได้ถือว่าการละหมาดยามค่ำคืนโดยสมัครใจเทียบเท่าการละหมาดภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาเข้านอนให้แน่นอนและตั้งนาฬิกาปลุก เพื่อจะได้ตื่นละหมาดตรงเวลา
  2. หากพลาดละหมาดเพราะหลับ ให้ละหมาดทันทีเมื่อตื่น
  3. ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และวางมาตรการที่ทำได้จริงเพื่อรับมือกับสิ่งรบกวนยามค่ำคืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี