หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1620

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - وَهِيَ خَالَتُهُ - فَاضْطَجَعَ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ قَلِيلاً أَوْ بَعْدَهُ قَلِيلاً اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِيمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ ได้บอกเราว่า: อิบนุล กอซิม ได้แจ้งแก่เราจาก มาลิก ว่า: มัคเราะมะฮ์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากกุร็อยบ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ค้างคืนที่บ้านของไมมูนะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชนผู้เป็นน้าสาวของเขา เขากล่าวว่า:

"ฉันนอนขวางความกว้างของหมอน ส่วนเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และภรรยาของท่านนอนตามความยาวของมัน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงหลับจนถึงเที่ยงคืน หรือก่อนหน้านั้นเล็กน้อย หรือหลังจากนั้นเล็กน้อย แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงตื่นขึ้น นั่งลงและใช้พระหัตถ์ลูบความง่วงออกจากพระพักตร์ จากนั้นพระองค์ทรงอ่านสิบโองการสุดท้ายจากซูเราะฮ์ อาลิ อิมรอน แล้วทรงลุกไปยังถุงน้ำที่แขวนอยู่ ทรงทำน้ำละหมาดจากมันอย่างสมบูรณ์ แล้วทรงยืนขึ้นละหมาด" อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า: "ฉันจึงลุกขึ้นทำเช่นเดียวกับที่ท่านทำ แล้วไปยืนอยู่ข้างท่าน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงวางพระหัตถ์ขวาลงบนศีรษะของฉัน จับหูขวาของฉันแล้วบิดเบาๆ จากนั้นท่านละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วอีกสองร็อกอะฮ์ แล้วอีกสองร็อกอะฮ์ แล้วอีกสองร็อกอะฮ์ แล้วอีกสองร็อกอะฮ์ แล้วอีกสองร็อกอะฮ์ แล้วปิดท้ายด้วยวิตรฺ หลังจากนั้นท่านก็นอนลงจนกระทั่งผู้อะซานมาหาท่าน ท่านจึงละหมาดสั้นๆ อีกสองร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนอย่างตั้งใจ แล้วปิดท้ายด้วยวิตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาดที่ประกอบด้วยท่าทางและการอ่านบทที่กำหนด

วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนพิธีที่ทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า สามารถละหมาดกลางคืนเป็นคู่ ๆ คู่ละสองร็อกอะฮ์ แล้วปิดท้ายด้วยวิตร์ได้ หะดีษนี้ยังแสดงว่าหลังจากตื่นนอน ท่านนบี ﷺ อ่านสิบอายะฮ์สุดท้ายของซูเราะฮ์อาลิอิมรอน และทำวุฎูอ์อย่างพิถีพิถัน ละหมาดสั้น ๆ สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รฺคือสุนนะฮ์สมัครใจก่อนฟัจญ์รฺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ จงจัดเวลาไว้ละหมาดสมัครใจในยามค่ำคืน และละหมาดเป็นคู่ ๆ คู่ละสองร็อกอะฮ์
  2. ใช้เวลากับการทำวุฎูอ์อย่างพิถีพิถัน และปิดท้ายละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์
  3. เรียนรู้ด้วยการสังเกตอย่างใส่ใจ และปฏิบัติตามสุนนะฮ์ด้วยความถ่อมตนและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี