Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1621
รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
อัมร์ บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกเล่าแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน จากสุฟยาน จากมันศูร อัล-อะอมัช และฮุศ็อยน์ จากอบี วาอิล จากฮุซัยฟะฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ เมื่อทรงลุกขึ้นในเวลากลางคืนเพื่อทำละหมาด พระองค์จะทรงใช้ซิวัคทำความสะอาดพระโอษฐ์เสมอ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทำความสะอาดปากด้วยสิวากเมื่อท่านตื่นขึ้นในเวลากลางคืน
กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมอย่างอื่นซึ่งใช้ทำความสะอาดฟันและปาก
ถ้อยคำภาษาอาหรับหมายถึงการทำความสะอาดปากด้วยสิวาก
บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า การใช้สิวากเมื่อตื่นขึ้นเพื่อละหมาดกลางคืนเป็นสิ่งที่ส่งเสริม หะดีษนี้เน้นการดูแลความสะอาดของปากเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเคารพภักดี แต่ไม่ได้กำหนดให้สิวากเป็นเงื่อนไขความถูกต้องของการละหมาด
- เตรียมสิวากไว้ก่อนเข้านอน หากตั้งใจจะตื่นขึ้นมาละหมาดกลางคืน
- ทำความสะอาดปากเมื่อตื่นขึ้นและเตรียมตัวเพื่อการเคารพภักดี
- ถือว่าสิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริมในการเตรียมตัว อย่าถือว่าเป็นเงื่อนไขความถูกต้องของการละหมาด
หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการใช้สิวากเมื่อตื่นขึ้นเพื่อละหมาดกลางคืนเช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #1622 (Sahih)หะดีษที่รายงานผ่านหุซัยฟะฮ์นี้ก็กล่าวถึงการใช้สิวากเมื่อท่านนบี ﷺ ตื่นขึ้นเพื่อละหมาดกลางคืน
Sunan an-Nasa'i · #1623 (Sahih Isnaad)หะดีษนี้กล่าวถึงการใช้สิวาก จึงสอดคล้องกับการเน้นความสะอาดของปาก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี