หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1634

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Khashramรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ค็อชรอม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อีซาเล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน อัต-ตัยมี จากอะนัส บิน มาลิก เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ในค่ำคืนที่ฉันถูกพาเดินทางกลางคืน (อิสรออ์) ฉันได้ผ่านหลุมฝังศพของมูซา อะลัยฮิสลาม และเห็นท่านกำลังละหมาดอยู่ในหลุมฝังศพของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทางยามค่ำคืน ท่านนบี ﷺ เห็นมูซา ﷺ กำลังละหมาดอยู่ในหลุมฝังศพของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทางยามค่ำคืน

การเดินทางในเวลากลางคืนของท่านนบี ﷺ ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่ออัลอิสรออ์

หลุมฝังศพ

สถานที่พำนักของผู้ล่วงลับ หะดีษนี้กล่าวถึงสภาวะพิเศษของมูซา ﷺ ณ ที่แห่งนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานถึงเกียรติพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่บรรดานบี และการที่มูซา ﷺ ละหมาดอยู่ในหลุมฝังศพของท่าน สภาพที่แท้จริงของชีวิตนี้เป็นเรื่องเร้นลับ และไม่อาจถือว่าเหมือนกับชีวิตสามัญในโลกนี้ เนื้อหาไม่ได้กำหนดให้มีการละหมาดทั่วไปข้างหลุมฝังศพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับการอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืน และจัดเวลาให้การละหมาดสมัครใจ แม้เพียงช่วงสั้น ๆ
  2. ยอมรับว่าความรู้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับตั้งอยู่บนวิวรณ์ที่เชื่อถือได้ และอย่ากล่าวเกินกว่าที่ตัวบทระบุ
  3. ให้เกียรติบรรดานบี ﷺ และดำเนินตามแบบอย่างของท่านในการอิบาดะฮ์และการอุทิศตนต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี