หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1635

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3บิดาของเขาأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิล อะลา ได้บอกแก่เราว่า มุอ์ตะมิร ได้รายงานจากบิดาของเขา จากอะนัส ว่า: ท่านนบีﷺ ในค่ำคืนแห่งการเดินทางตอนกลางคืน (อัล-อิสรออ์) ได้ผ่านมายังมูซา อะลัยฮิสลาม ขณะที่เขาากำลังทำละหมาดอยู่ในหลุมฝังศพของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในคืนแห่งการเดินทางยามค่ำคืน ท่านนบี ﷺ ได้เห็นมูซาละหมาดอยู่ในหลุมศพของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทางยามค่ำคืน

การเดินทางพิเศษในยามค่ำคืนของท่านนบี ﷺ ซึ่งรู้จักกันในชื่ออัลอิสรออ์

มูซา

นบีมูซา ﷺ ซึ่งในรายงานนี้ถูกเห็นว่ากำลังละหมาดอยู่ในหลุมศพของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกรายงานนี้เป็นหลักฐานว่ามูซา ﷺ ละหมาดอยู่ในหลุมศพของท่าน ลักษณะที่แท้จริงของชีวิตเช่นนี้เป็นสิ่งเร้นลับ และไม่อาจถือว่าเหมือนกับชีวิตทั่วไปในโลกนี้ รายงานนี้เน้นถึงเกียรติพิเศษของบรรดานบี แต่ไม่ได้กำหนดกฎการละหมาดเพิ่มเติมเป็นการทั่วไปแก่ผู้ศรัทธา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้สำหรับการละหมาดสมัครใจในยามค่ำคืน แม้จะเพียงไม่กี่ร็อกอะฮ์ก็ตาม
  2. ยอมรับเรื่องเร้นลับบนพื้นฐานของวิวรณ์ที่เชื่อถือได้ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี