หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1633

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า ฮับบานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ษาบิต และสุลัยมาน อัต-ตัยมี ได้แจ้งเราจากอะนัส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้ผ่านหลุมฝังศพของมูซา อะลัยฮิสสลาม ขณะที่ท่านกำลังละหมาดอยู่ในหลุมฝังศพของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นมูซา ﷺ กำลังละหมาดอยู่ในหลุมศพของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มูซา

นบีมูซา (โมเสส) ขอความสันติและพรจงมีแด่ท่าน

หลุมศพของท่าน

สถานที่พำนักของท่านหลังจากเสียชีวิต หะดีษระบุว่าท่านกำลังละหมาดอยู่ที่นั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า บรรดานบีมีชีวิตในรูปแบบพิเศษในบัรซัค ซึ่งเป็นสภาวะระหว่างความตายกับวันฟื้นคืนชีพ หะดีษยืนยันว่ามูซา ﷺ ละหมาดอยู่ที่นั่น แต่ไม่ได้อธิบายว่าการละหมาดนั้นเกิดขึ้นอย่างไร เรื่องนี้ไม่ได้เป็นการส่งเสริมให้ละหมาดใกล้หลุมศพ ข้อกำหนดเกี่ยวกับการละหมาดยังคงตั้งอยู่บนหลักฐานอื่น ๆ จากอัลกุรอานและซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับสถานะพิเศษของบรรดานบี โดยไม่กล่าวถึงรายละเอียดที่แหล่งหลักฐานไม่ได้ระบุ
  2. รักษาการละหมาดไว้ด้วยการเลือกเวลาที่เหมาะสมสำหรับละหมาดสมัครใจในแต่ละวัน
  3. แยกแยะระหว่างสิ่งที่หะดีษระบุ กับข้อกำหนดในการปฏิบัติที่อนุมานได้หรือไม่ได้จากหะดีษนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี