หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1640

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَتَيْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَكَانَ لِي أَخًا صَدِيقًا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ بِهِ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฮัยร์เล่าจากอบู อิสหาก ว่า: ฉันได้ไปหาอัล-อัสวัด บิน ยาซิด ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของฉัน แล้วฉันกล่าวว่า

"โอ้ อบู อัมรฺ โปรดบอกฉันเถิดว่า มารดาแห่งศรัทธาชนได้เล่าอะไรแก่ท่านเกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" เขากล่าวว่า "นางกล่าวว่า 'ท่านเคยนอนหลับในช่วงต้นของค่ำคืน และตื่นขึ้นประกอบอิบาดะฮ์ในช่วงท้ายของค่ำคืน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เข้านอนแต่หัวค่ำและละหมาดในช่วงท้ายของกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มารดาแห่งบรรดาผู้ศรัทธา

คำยกย่องที่ใช้เรียกภรรยาของท่านนบี ﷺ ในที่นี้หมายถึงอาอิชะฮ์

ช่วงท้ายของกลางคืน

ช่วงเวลาก่อนรุ่งสาง ซึ่งท่านนบี ﷺ ตื่นขึ้นมาละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเข้านอนแต่หัวค่ำและละหมาดก่อนรุ่งสางเป็นรูปแบบหนึ่งของการอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืนที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ อีกทั้งยังแสดงให้เห็นว่าการอิบาดะฮ์ควรดำเนินควบคู่กับการพักผ่อนและการจัดตารางชีวิตอย่างสมดุล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาเข้านอนให้สม่ำเสมอ เพื่อให้พักผ่อนเพียงพอและตื่นมาละหมาดก่อนรุ่งสางได้
  2. เริ่มละหมาดกลางคืนในปริมาณที่ทำได้ และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  3. วางแผนการอิบาดะฮ์โดยให้มีเวลาพักผ่อนเพียงพอ เพื่อให้ยังคงทำหน้าที่ประจำวันได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี