หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1639

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ยะอฺฟูร จากมุสลิม จากมัสรูก เขากล่าวว่า: ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า

"เมื่อเข้าสู่สิบคืนสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะทรงฟื้นฟูยามค่ำคืนด้วยการอิบาดะฮ์ ทรงปลุกคนในครอบครัวให้ตื่นขึ้น และทรงรัดเข็มขัดให้แน่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสิบคืนสุดท้าย ท่านนบี ﷺ เพิ่มความเพียรในการละหมาดกลางคืนและปลุกครอบครัวของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิบคืนสุดท้าย

หมายถึงสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน ซึ่งผู้ศรัทธาจะเพิ่มการเคารพภักดีและแสวงหาค่ำคืนลัยละตุลก็อดร์

ตื่นอยู่ในเวลากลางคืนเพื่อเคารพภักดี

ท่านนบี ﷺ ใช้เวลายามค่ำคืนในการละหมาดและการเคารพภักดีรูปแบบอื่น ๆ

รัดผ้านุ่งให้แน่น

เป็นสำนวนที่หมายถึงการทุ่มเทและเอาจริงเอาจังในการเคารพภักดีมากยิ่งขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ใช้สิบคืนสุดท้ายของรอมฎอนอย่างเข้มข้นยิ่งขึ้นในการละหมาดกลางคืนและการเคารพภักดีรูปแบบอื่น ๆ การที่ท่านปลุกครอบครัวแสดงให้เห็นว่าความเพียรนี้รวมถึงการเคารพภักดีร่วมกันภายในบ้านด้วย ตามคำอธิบายแบบดั้งเดิม สำนวนเรื่องการรัดผ้านุ่งหมายถึงความมุ่งมั่นและการอุทิศตนเป็นพิเศษในค่ำคืนเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาเพิ่มในสิบคืนสุดท้ายสำหรับการละหมาด การวิงวอนขอพร และการอ่านอัลกุรอาน
  2. เชิญชวนคนในบ้านอย่างอ่อนโยนให้ร่วมการเคารพภักดีในยามค่ำคืน
  3. มุ่งมั่นทำอย่างสม่ำเสมอและด้วยใจบริสุทธิ์ แม้จะไม่สามารถละหมาดนานได้ทุกคืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี