Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1641
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
ฮารูน บิน อิสฮาก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดะฮ์ บิน สุไลมาน เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากซุราระฮ์ บิน เอาฟา จากสะอัด บิน ฮิชาม จากอาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า
"เท่าที่ฉันรู้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้อ่านอัลกุรอานทั้งเล่มในคืนเดียว มิได้ลุกขึ้นทำอิบาดะฮ์ตลอดคืนจนถึงรุ่งเช้า และมิได้ถือศีลอดเต็มเดือนใดเลยนอกจากเดือนเราะมะฎอน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทำอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอโดยไม่ทำให้ตนเองหมดแรง
ทุกโองการของอัลกุรอานตั้งแต่ต้นจนจบ
ใช้เวลาทั้งคืนในการละหมาดอย่างต่อเนื่องจนถึงเช้า
ถือศีลอดทุกวันตลอดหนึ่งเดือน โดยอาอิชะฮ์กล่าวถึงเดือนเราะมะฎอนเป็นข้อยกเว้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอิบาดะฮ์ไม่ได้กำหนดให้ต้องละหมาดตลอดทั้งคืน อ่านอัลกุรอานทั้งเล่มภายในคืนเดียว หรือถือศีลอดติดต่อกันตลอดหนึ่งเดือนนอกเราะมะฎอน รายงานนี้ยกย่องแนวปฏิบัติที่สมดุลและทำต่อเนื่องได้ มิได้ปฏิเสธว่าการกระทำเหล่านั้นอาจอนุญาตได้ในตัวเอง แต่เป็นการบรรยายแนวปฏิบัติตามปกติของท่านนบี ﷺ นักวิชาการเชื่อมโยงเรื่องนี้กับหลักการที่ว่า อิบาดะฮ์ภาคสมัครใจไม่ควรส่งผลเสียต่อหน้าที่บังคับ สุขภาพ และความมุ่งมั่นที่ยั่งยืน
- เลือกปริมาณละหมาดภาคสมัครใจที่ทำได้จริงและทำต่อเนื่องเป็นประจำ
- อ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจ และอย่าตั้งเป้าว่าต้องอ่านจบภายในคืนเดียวเป็นข้อบังคับ
- ถือศีลอดภาคสมัครใจนอกเราะมะฎอนในแบบที่คำนึงถึงสุขภาพและหน้าที่ประจำวัน
รายงานเศาะฮีห์นี้จากอาอิชะฮ์สอดคล้องกับหัวข้อและอธิบายให้ชัดเจนว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนอย่างไร
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงสตรีผู้ละหมาดมาก และสอดคล้องกับคำแนะนำให้ทำอิบาดะฮ์อย่างต่อเนื่องโดยไม่หักโหม
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ คำนึงถึงสิ่งที่ผู้คนสามารถทำได้อย่างต่อเนื่องเมื่อสนับสนุนให้พวกเขาทำอิบาดะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี