Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1645
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Salih ibn Mihranصَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ
- 3An‑Nu'man ibn Abd as‑Salamالنُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 6บิดาของเขา Kulaybأَبِيهِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَزْلَعَ يَعْنِي تَشَقَّقُ قَدَمَاهُ .
อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ศอลิห์ บิน มิฮรอน - ซึ่งเป็นผู้เล่าที่เชื่อถือได้ - แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า นุอ์มาน บิน อับดุสสลาม แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน จากอาศิม บิน กุลัยบ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า
"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทำละหมาดจนกระทั่งพระบาททั้งสองแตกปริ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ยังคงละหมาดจนเท้าของท่านแตกร้าว
ผิวหนังที่เท้าเกิดรอยแตกจากการยืนนานระหว่างการละหมาด
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ทำละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจเป็นเวลานาน เพราะความภักดีและความกตัญญูอย่างลึกซึ้งต่ออัลลอฮ์ แบบอย่างของท่านส่งเสริมให้มุ่งมั่นในการอิบาดะฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดให้ทำร้ายตนเอง การอิบาดะฮ์ควรอยู่ในขอบเขตความสามารถของแต่ละคน
- เลือกปริมาณละหมาดสมัครใจที่ทำได้จริงและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
- ให้อิบาดะฮ์เกิดจากความรักและความกตัญญูต่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่จากการมุ่งแสวงหาความอ่อนล้า
- จัดเวลาเพื่อละหมาดกลางคืนเมื่อเหมาะสมกับสุขภาพและความรับผิดชอบในชีวิตประจำวัน
อัลมุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ รายงานเช่นกันว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดเป็นเวลานาน เมื่อนำรายงานเหล่านี้มาพิจารณาร่วมกัน ก็แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของท่านในการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืน
Sunan an-Nasa'i · #1646 (Sahih)อาอิชะฮ์บรรยายถึงการละหมาดกลางคืนเป็นเวลานานของท่านนบี ﷺ ซึ่งช่วยเติมเต็มภาพความทุ่มเทของท่าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี