Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1644
รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกเล่าแก่เรา โดยถ้อยคำนี้เป็นของมุฮัมมัด บิน มันศูร จากสุฟยาน จากซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า
“ท่านนบีﷺได้ยืนละหมาดจนกระทั่งเท้าของท่านบวม มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ‘Allah ทรงอภัยโทษให้แก่ท่านแล้ว ทั้งบาปในอดีตและในอนาคต’ ท่านจึงกล่าวว่า ‘ข้าจะไม่เป็นบ่าวที่กตัญญูรู้คุณดอกหรือ?’”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดเป็นเวลานานด้วยความสำนึกขอบคุณต่ออัลลอฮ์
ละหมาดโดยสมัครใจที่กระทำหลังละหมาดเย็นและก่อนรุ่งอรุณ
ผู้ที่ขอบคุณอัลลอฮ์ด้วยหัวใจ วาจา และการกระทำ
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การอิบาดะฮ์มิได้มีไว้เพื่อขออภัยโทษเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงความกตัญญูต่ออัลลอฮ์ด้วย ท่านนบี ﷺ ยังคงละหมาดโดยสมัครใจแม้ได้รับการอภัยโทษแล้ว แบบอย่างของท่านส่งเสริมให้อิบาดะฮ์อย่างจริงใจ แต่ไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นเวลานานเช่นนั้นกลายเป็นข้อบังคับ
- ให้ความกตัญญูต่ออัลลอฮ์เป็นแรงจูงใจให้ละหมาดโดยสมัครใจเป็นประจำ แม้เพียงช่วงสั้น ๆ
- เลือกกิจวัตรละหมาดกลางคืนที่ทำได้จริงและทำต่อเนื่องโดยไม่หักโหม
- ให้ความโปรดปรานที่ได้รับกระตุ้นให้แสดงความขอบคุณผ่านการละหมาด วาจา และการเลือกในชีวิตประจำวัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี