หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1646

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า ฮัมมาดได้รายงานจาก บุไดล์ และ อัยยูบ จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ ชะกีก จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานาน หากพระองค์ทรงละหมาดในท่ายืน พระองค์ก็จะรุกูอ์ในท่ายืน และหากพระองค์ทรงละหมาดในท่านั่ง พระองค์ก็จะรุกูอ์ในท่านั่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ก้มรุกูอ์ในท่าเดียวกับท่าที่เริ่มละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดขณะยืน

การละหมาดในท่ายืนตัวตรง

ละหมาดขณะนั่ง

การละหมาดในท่านั่ง

การรุกูอ์

การอยู่ในท่ารุกูอ์ระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ปรับท่ารุกูอ์ให้สอดคล้องกับท่าที่ใช้ละหมาดกลางคืน ผู้ที่ละหมาดขณะยืนก็รุกูอ์ขณะยืน ส่วนผู้ที่ละหมาดขณะนั่งก็รุกูอ์ในท่านั่ง รายงานนี้ชี้ให้เห็นว่าสามารถละหมาดสุนนะฮ์โดยนั่งได้ แม้ว่าสำหรับผู้ที่สามารถยืนได้ การละหมาดขณะยืนจะมีผลบุญมากกว่า สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเรื่องการยืนและการนั่งในการละหมาดสุนนะฮ์ แต่รายงานนี้มุ่งบรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดสุนนะฮ์ในท่าที่คุณสามารถทำได้นานและมีสมาธิ
  2. หากเริ่มละหมาดขณะยืน ให้คงท่ายืนเมื่อตอนรุกูอ์ และปรับการละหมาดให้เหมาะกับความสามารถของตน
  3. ทำอิบาดะฮ์สมัครใจให้เป็นกิจวัตร โดยไม่เพิ่มภาระให้ตนเองเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี