หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1650

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubรายงานต่อ an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Walid ibn Abu Hishamالْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ แจ้งแก่เราว่า: อิบนุ อุลัยยะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: อัล-วะลีด บิน อะบี ฮิชาม แจ้งแก่เรา จากอะบู บักร์ บิน มุฮัมมัด จากอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัลกุรอานในท่านั่ง และเมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะรุกัวอ์ พระองค์จะทรงยืนขึ้นเป็นระยะเวลาเท่ากับการที่บุคคลหนึ่งอ่านอัลกุรอานจำนวนสี่สิบอายะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานขณะนั่ง และลุกขึ้นยืนก่อนก้มรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอ่านอัลกุรอาน

การอ่านโองการจากอัลกุรอานระหว่างละหมาด

รุกูอ์

ท่าก้มคำนับในการละหมาดเพื่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ในการละหมาดสมัครใจสามารถอ่านอัลกุรอานขณะนั่งและลุกขึ้นยืนก่อนรุกูอ์ได้ รายงานยังบรรยายด้วยว่าท่านนบี ﷺ ยืนอ่านอยู่ครู่หนึ่งก่อนก้มรุกูอ์ ดังนั้นจึงสนับสนุนให้มีความยืดหยุ่นในการปฏิบัติละหมาดสมัครใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติละหมาดสมัครใจตามกำลังของตน และทำอย่างสม่ำเสมอในสิ่งที่สามารถทำได้ด้วยความจริงใจ
  2. ผู้ที่อ่านขณะนั่งสามารถลุกขึ้นยืนก่อนรุกูอ์ได้ รายงานนี้บรรยายวิธีละหมาดเช่นนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี