Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1648
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ .
มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุล กอซิม ได้เล่าให้เราฟังจาก มาลิก ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด และอบู อัน-นัฎร ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อบู ซาลามะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ เคยละหมาดในท่านั่ง และอ่านอัลกุรอานในท่านั่ง เมื่อการอ่านของท่านเหลือประมาณสามสิบหรือสี่สิบโองการ ท่านก็จะยืนขึ้นและอ่านในท่ายืน จากนั้นก็รุกัวะอ์ แล้วสุญูด และในเราะกะอัตที่สอง ท่านก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานขณะนั่ง และละหมาดบางส่วนให้เสร็จในท่ายืน
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการอ่านอัลกุรอาน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
การอ่านโองการจากอัลกุรอานระหว่างละหมาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในละหมาดโดยสมัครใจสามารถอ่านอัลกุรอานขณะนั่ง แล้วลุกขึ้นยืนเพื่อทำละหมาดให้เสร็จในท่ายืนได้ รายงานนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นในรูปแบบของการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ มิได้กำหนดว่าทุกคนต้องนั่งอ่านสามสิบหรือสี่สิบโองการพอดี สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงข้อกำหนดและความประเสริฐของการละหมาดนั่งและการยืนในละหมาดโดยสมัครใจแยกจากกัน
- ในการละหมาดโดยสมัครใจ จงเลือกท่าที่ช่วยให้คุณละหมาดด้วยสมาธิและความสม่ำเสมอ
- คุณสามารถปรับวิธีละหมาดให้เหมาะกับความสามารถของตน และยังคงปฏิบัติอิบาดะฮ์อย่างตั้งใจต่อไปได้
- อย่าท้อแท้หากไม่สามารถละหมาดในท่ายืนได้เสมอไป จงใช้ประโยชน์จากความยืดหยุ่นที่มีในการละหมาดโดยสมัครใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี