หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1649

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى جَالِسًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ فَإِذَا غَبَرَ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ بِهَا ثُمَّ رَكَعَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ละหมาดในท่านั่งจนกระทั่งท่านมีอายุมาก ต่อมาท่านจึงละหมาดในท่านั่งและอ่านอัลกุรอาน เมื่อเหลืออีกสามสิบหรือสี่สิบอายะฮ์จากซูเราะฮ์ ท่านจะยืนขึ้นอ่านอายะฮ์เหล่านั้นแล้วจึงรุกูอฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีอายุมากขึ้น ท่านนบี ﷺ ละหมาดในท่านั่ง และลุกขึ้นยืนเพื่ออ่านช่วงท้ายของซูเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วัยสูงอายุ

ช่วงวัยที่มีอายุมาก รายงานนี้ไม่ได้ระบุอายุที่แน่นอน

ซูเราะฮ์

บทหนึ่งของอัลกุรอาน

รุกูอ์

การก้มโค้งในละหมาดหลังการอ่านอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดสุนัตในท่านั่งได้ แม้ว่าสำหรับผู้ที่สามารถยืนได้ การละหมาดในท่ายืนจะประเสริฐกว่า รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในท่านั่ง แล้วลุกขึ้นยืนก่อนจบซูเราะฮ์เพื่ออ่านอายะฮ์ที่เหลือในท่ายืน สิ่งนี้แสดงถึงรูปแบบการละหมาดที่อนุญาต และเน้นว่าการอิบาดะฮ์คำนึงถึงกำลังและสภาพการณ์ของแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดสุนัตในแบบที่เหมาะกับกำลังและสุขภาพของคุณ
  2. หากละหมาดในท่านั่ง คุณยังสามารถอ่านอัลกุรอานอย่างสงบและทำละหมาดให้จบด้วยความใส่ใจ
  3. ทำให้อิบาดะฮ์ดำเนินต่อไปได้ด้วยการเลือกกิจวัตรที่ทำไหว แทนการฝืนจนเกินกำลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี