หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1653

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏ خَالَفَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَقَالاَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ซัลม์ อัลบัลคี แจ้งให้เราทราบ เขากล่าวว่า: อัน-นัดร์เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยูนุสแจ้งแก่เรา จากอบู อิสฮาก จากอัล-อัสวัด จากอุมมุ สะละมะห์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ มิได้สิ้นพระชนม์จนกระทั่งการละหมาดส่วนใหญ่ของพระองค์ท่านกระทำในท่านั่ง ยกเว้นเพียงการละหมาดฟัรฎูเท่านั้น" ชุอ์บะห์และซุฟยานขัดแย้งกับสายรายงานนี้ โดยทั้งสองกล่าวว่า จากอบู อิสฮาก จากอบู สะละมะห์ จากอุมมุ สะละมะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในช่วงปลายชีวิต ท่านนบี ﷺ ทรงละหมาดส่วนใหญ่ในท่านั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนใหญ่

หมายถึงส่วนที่มากที่สุด ไม่ได้หมายความว่าทุกละหมาดทรงละหมาดในท่านั่ง

ละหมาดฟัรฎู

ละหมาดวันละห้าเวลาที่เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดสมัครใจในท่านั่งได้ แม้ว่าจะไม่ได้รับผลบุญเท่ากับการละหมาดในท่ายืนก็ตาม ข้อยกเว้นสำหรับละหมาดฟัรฎูเน้นย้ำว่าผู้ที่สามารถทำได้ควรละหมาดในท่ายืน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดของการละหมาดในท่านั่งและผลบุญที่ได้รับ แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ทำให้การละหมาดสมัครใจในท่านั่งเป็นสิ่งบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดสมัครใจในรูปแบบที่เหมาะกับสุขภาพและสภาพการณ์ของคุณ
  2. รักษาละหมาดฟัรฎูอย่างเคร่งครัด และละหมาดในท่ายืนเมื่อสามารถทำได้
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่ฝืนตนเองเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี