หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1654

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْفَرِيضَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ أَدْوَمَهُ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด ได้บอกแก่เรา คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากอบู อิสหาก เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู สลามะฮฺ เล่าจากอุมมุ สลามะฮฺ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ มิได้สิ้นพระชนม์จนกระทั่งการละหมาดส่วนใหญ่ของพระองค์ท่านเป็นการละหมาดในท่านั่ง เว้นแต่การละหมาดฟัรฎู และการงานที่พระองค์ท่านรักที่สุดคือการงานที่ทำอย่างสม่ำเสมอ แม้จะมีจำนวนน้อยก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยังคงปฏิบัติละหมาดสมัครใจอย่างสม่ำเสมอ แม้ในเวลาที่ท่านละหมาดขณะนั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดสมัครใจ

ละหมาดที่ไม่ใช่ภาคบังคับ แต่เป็นการเพิ่มการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สม่ำเสมอ

ทำเป็นประจำและยึดมั่นปฏิบัติต่อเนื่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ความสม่ำเสมอในการเคารพภักดีสำคัญกว่าปริมาณที่ทำเพียงชั่วคราว การกล่าวถึงการละหมาดขณะนั่งแสดงว่าละหมาดสมัครใจสามารถทำขณะนั่งได้ แต่สำหรับผู้ที่สามารถยืนได้ การละหมาดขณะยืนมีผลบุญมากกว่า ข้อยกเว้นเกี่ยวกับละหมาดภาคบังคับย้ำว่า ไม่ควรละหมาดภาคบังคับขณะนั่งโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการเคารพภักดีเพิ่มเติมที่ทำได้จริง เช่น ละหมาดสั้น ๆ หรืออ่านบทสวดทุกวัน แล้วทำอย่างสม่ำเสมอ
  2. อย่าท้อแท้หากบางวันทำได้น้อยลง จงกลับมาปฏิบัติสิ่งที่ทำเป็นประจำเมื่อสามารถทำได้
  3. ละหมาดสมัครใจตามกำลังของตน โดยไม่ละเลยละหมาดภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี