หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1660

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الَّذِي يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เรา จากสุฟยาน บิน หะบีบ จากหุเซน อัล-มุอัลลิม จากอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับผู้ที่ละหมาดในท่านั่ง ท่านกล่าวว่า 'ผู้ใดละหมาดในท่ายืน เขาประเสริฐที่สุด และผู้ใดละหมาดในท่านั่ง เขาจะได้รับผลบุญครึ่งหนึ่งของผู้ที่ยืนละหมาด และผู้ใดละหมาดในท่านอน เขาจะได้รับผลบุญครึ่งหนึ่งของผู้นั่งละหมาด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดในท่ายืนมีผลบุญมากที่สุด ส่วนการละหมาดในท่านั่งหรือท่านอนมีผลบุญน้อยกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ท่ายืน

การละหมาดในท่ายืนตัวตรง

ท่านั่ง

การละหมาดขณะนั่งแทนการยืน

ท่านอน

การละหมาดในท่านอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สำหรับการละหมาดโดยสมัครใจ การยืนละหมาดดีกว่าการนั่งเมื่อผู้ละหมาดสามารถยืนได้ ข้อความที่กล่าวถึงผลบุญเพียงครึ่งหนึ่งหมายถึงการละหมาดโดยสมัครใจ ส่วนการละหมาดภาคบังคับมีกฎเพิ่มเติม คือผู้ที่ยืนไม่ไหวให้ละหมาดในท่านั่ง และผู้ที่นั่งไม่ไหวให้ละหมาดในท่านอน สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเรื่องท่าทางและข้อยกเว้นที่มีเหตุอันควร แต่ยอมรับว่าความสามารถเป็นตัวกำหนดวิธีละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสามารถทำได้ จงละหมาดโดยสมัครใจในท่ายืน เพราะมีผลบุญมากกว่า
  2. หากการยืนเป็นเรื่องลำบาก อย่าละทิ้งการละหมาดโดยสมัครใจ แต่ให้ละหมาดในท่านั่ง
  3. เรียนรู้กฎการละหมาดภาคบังคับเมื่อมีข้อจำกัดทางร่างกาย และปฏิบัติตามคำสอนที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี