หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1661

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلاَ أَحْسِبُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ خَطَأً وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เราว่า: อบู ดาวูด อัล-ฮาฟารี ได้เล่าแก่เรา จากหัฟศ์ จากหุมัยด์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ ทำละหมาดในท่านั่งขัดสมาธิ" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า: "ฉันไม่ทราบว่ามีผู้ใดรายงานหะดีษนี้นอกจากอบู ดาวูด และเขาเป็นผู้รายงานที่เชื่อถือได้ แต่ฉันคิดว่าหะดีษนี้น่าจะเป็นความผิดพลาดในการรายงาน และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เห็นท่านนบี ﷺ ละหมาดขณะนั่งขัดสมาธิ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นั่งขัดสมาธิ

นั่งโดยพับขาไขว้กัน

ความผิดพลาด

ข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นในการรายงานหรือการอ้างถ้อยคำดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงท่าละหมาดขณะนั่ง แต่ก็มีข้อสังเกตเชิงวิจารณ์ของอบู อับดิรเราะห์มานที่เห็นว่าถ้อยคำดังกล่าวเป็นความผิดพลาด ดังนั้นจึงไม่ควรอนุมานเป็นหลักทั่วไปเกี่ยวกับท่าละหมาดที่แนะนำจากรายงานนี้เพียงอย่างเดียว โดยไม่พิจารณารายงานอื่นเกี่ยวกับการละหมาดขณะนั่งประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาท่าละหมาดจากรายงานหลายบท และใส่ใจกับข้อสังเกตเชิงวิจารณ์ของนักวิชาการหะดีษด้วย
  2. ละหมาดสมัครใจในลักษณะที่เหมาะกับสุขภาพและความสามารถทางร่างกายของตน
  3. เมื่อแบ่งปันหะดีษ ให้ถ่ายทอดทั้งตัวบทและข้อสังเกตสำคัญเกี่ยวกับการรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี