Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1659
รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Amr
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي جَالِسًا فَقُلْتُ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ " إِنَّ صَلاَةَ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَةِ الْقَائِمِ " . وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا . قَالَ " أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ " .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ รายงานว่า:
"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ นั่งละหมาด ฉันจึงกล่าวว่า 'ฉันได้รับแจ้งมาว่าท่านเคยกล่าวว่า การละหมาดของผู้ที่นั่งนั้นมีผลบุญเพียงครึ่งหนึ่งของการละหมาดของผู้ที่ยืน แต่บัดนี้ท่านกำลังนั่งละหมาดอยู่' ท่านนบีﷺ จึงตรัสตอบว่า 'ใช่แล้ว แต่ทว่าฉันมิได้เป็นเช่นผู้ใดในหมู่พวกเจ้า'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดในท่านั่ง แต่การละหมาดของท่านไม่ได้มีสถานะเช่นเดียวกับการละหมาดของผู้อื่น
การละหมาดในท่านั่งแทนการยืน
การเปรียบเทียบผลบุญสำหรับผู้ที่สามารถยืนได้แต่สมัครใจละหมาดนั่งในละหมาดสมัครใจ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สำหรับผู้ที่ยืนได้ การละหมาดสมัครใจในท่ายืนมีผลบุญมากกว่าการละหมาดในท่านั่ง ผู้ที่ยืนไม่ได้เพราะเจ็บป่วยหรือเหตุอันชอบธรรมอื่น ๆ จะไม่ถูกพิจารณาในลักษณะเดียวกัน ส่วนการละหมาดภาคบังคับมีข้อกำหนดเฉพาะของตนเอง คำอธิบายเกี่ยวกับสถานะพิเศษของท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงกับการอิบาดะฮ์อันโดดเด่นและสถานะของท่าน มิใช่ข้อยกเว้นทั่วไปสำหรับผู้อื่น
- หากยืนได้ จงละหมาดสมัครใจในท่ายืน และละหมาดนั่งเมื่อจำเป็น
- ปฏิบัติตามกฎที่เกี่ยวข้อง และอย่านำสถานะพิเศษของท่านนบี ﷺ มาใช้กับตนเองโดยง่าย
- ให้ความสำคัญกับละหมาดสมัครใจ และเลือกท่าที่ช่วยให้ปฏิบัติได้อย่างจริงใจและสม่ำเสมอ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี