หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1668

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน และมุฮัมมัด บิน เศาะดะเกาะฮ์ แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุบัยดี จากอัซ-ซุฮ์รี จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“การละหมาดกลางคืนจงกระทำทีละสองร็อกอัต หากเกรงว่าเวลาศุบห์จะมาถึง ก็จงปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งร็อกอัต”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดกลางคืนครั้งละสองร็อกอะฮ์ แล้วปิดท้ายด้วยวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

วิตร์

การละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

เมื่อรุ่งอรุณมาถึง

การเริ่มต้นเวลาละหมาดฟัจญ์ร (ละหมาดยามเช้า)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยทั่วไปการละหมาดกลางคืนทำครั้งละสองร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ยอมรับว่าวิตร์เป็นการละหมาดที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แม้จะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุด การละหมาดวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์ตามที่กล่าวถึงนี้เป็นวิธีที่ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดสมัครใจในเวลากลางคืนครั้งละสองร็อกอะฮ์ และเว้นช่วงระหว่างหน่วยละหมาดตามเวลาที่จำเป็น
  2. เมื่อใกล้เวลาฟัจญ์ร ให้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์
  3. เลือกกิจวัตรการละหมาดที่คุณสามารถปฏิบัติได้อย่างมีสมาธิและสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี