หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1669

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Labidابْنِ أَبِي لَبِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يُسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี ละบีด จากอบู สะละมะฮ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะซุลเลาะฮ์ ﷺ บนมิมบัร เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการละหมาดกลางคืน ท่านกล่าวว่า

"จงละหมาดทีละสองร็อกอัต และหากพวกเจ้าเกรงว่าเวลาเช้าจะมาถึง ก็จงทำวิตรด้วยหนึ่งร็อกอัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดกลางคืนเป็นชุดละสองร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครั้งละสอง

ละหมาดกลางคืนเป็นชุดละสองร็อกอะฮ์ และจบแต่ละชุดด้วยการกล่าวตัสลีม

วิตร์

ละหมาดจำนวนคี่ที่ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน ในที่นี้ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงหนึ่งร็อกอะฮ์

รุ่งอรุณ

การเริ่มขึ้นของแสงอรุณ ซึ่งเป็นเวลาสิ้นสุดของการละหมาดกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยทั่วไปการละหมาดกลางคืนทำเป็นชุดละสองร็อกอะฮ์ และสามารถทำให้จำนวนเป็นคี่และปิดท้ายการละหมาดด้วยวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์ได้ ถ้อยคำนี้เปิดโอกาสให้เลือกจำนวนหน่วยละหมาดได้ ผู้ที่เกรงว่ารุ่งอรุณจะมาถึงควรละหมาดวิตร์ก่อนเวลานั้น มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับการปิดท้ายด้วยวิตร์ แต่มีความเห็นต่างกันเรื่องคำวินิจฉัยทางกฎหมายและรูปแบบที่แนะนำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดกลางคืนเป็นชุดละสองร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตร์
  2. หากเกรงว่ารุ่งอรุณจะมาถึงก่อนที่จะละหมาดต่อได้ ให้ละหมาดวิตร์ให้ทันเวลา
  3. เลือกจำนวนละหมาดสมัครใจที่สามารถรักษาสมาธิและทำอย่างสม่ำเสมอได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี