หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1667

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กุดามะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากหะบีบ จากฏอวูส กล่าวว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"มีชายผู้หนึ่งถามท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการละหมาดกลางคืน ท่านจึงตอบว่า 'จงละหมาดทีละสองร็อกอัต และหากเจ้าเกรงว่าเวลาเช้าจะมาถึง ก็จงละหมาดอีกหนึ่งร็อกอัตเพื่อปิดท้าย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงละหมาดกลางคืนเป็นคู่ ๆ และปิดท้ายด้วยหนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครั้งละสองร็อกอะฮ์

ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์ แล้วกล่าวตัสลีมเพื่อจบก่อนจะละหมาดต่อ หากประสงค์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยทั่วไปการละหมาดกลางคืนทำครั้งละสองร็อกอะฮ์ ผู้ที่เกรงว่าคืนจะสิ้นสุดลงให้ปิดท้ายด้วยหนึ่งร็อกอะฮ์ เพื่อให้การละหมาดจบลงด้วยจำนวนคี่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับวิธีละหมาดนี้ แต่มีความเห็นต่างกันในประเด็นรูปแบบที่แนะนำและจำนวนร็อกอะฮ์ของวิตร์ เป็นต้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจครั้งละสองร็อกอะฮ์ และกล่าวตัสลีมหลังจบแต่ละคู่
  2. ปิดท้ายการละหมาดกลางคืนด้วยจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ เช่น วิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์
  3. หากเกรงว่าใกล้รุ่งแล้ว ให้ละหมาดหนึ่งร็อกอะฮ์เพื่อปิดท้ายการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี