หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1671

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า อัลลัยษ์กล่าวว่า จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดกลางคืนจงกระทำทีละสองเราะกะอัต หากเกรงว่าเวลาศุบห์จะมาถึง ก็จงทำวิตรด้วยหนึ่งเราะกะอัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดกลางคืนเป็นคู่ ๆ คู่ละสองร็อกอะฮ์ แล้วปิดท้ายด้วยวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

วิตร์

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ และใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

สองร็อกอะฮ์ต่อหนึ่งคู่

ละหมาดกลางคืนเป็นชุดละสองร็อกอะฮ์ และจบแต่ละชุดด้วยการให้สลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยทั่วไปละหมาดกลางคืนที่เป็นการสมัครใจนั้นละหมาดเป็นคู่ ๆ คู่ละสองร็อกอะฮ์ และสามารถปิดท้ายด้วยวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์ได้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าวิตร์เป็นละหมาดที่บัญญัติไว้ แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดบางประการของการปฏิบัติ ข้อความนี้เน้นว่าควรละหมาดวิตร์ก่อนรุ่งอรุณ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดกลางคืนที่สมัครใจเป็นคู่ ๆ คู่ละสองร็อกอะฮ์ และให้สลามหลังจบแต่ละคู่
  2. ปิดท้ายละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์ก่อนรุ่งอรุณ
  3. วางแผนเวลาละหมาดเพื่อไม่ต้องรีบละหมาดวิตร์ให้ทันก่อนฟัจญ์ร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี