หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1672

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn al‑Mughiraรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  2. 2Uthmanعُثْمَانُ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุกีเราะห์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อุสมานเล่าให้เราฟัง จากชุอัยบ์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า: มีชายมุสลิมคนหนึ่งถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ว่า

"การละหมาดกลางคืนควรปฏิบัติอย่างไร?" ท่านจึงตอบว่า "การละหมาดกลางคืนนั้นให้กระทำทีละสองร็อกอัต หากเกรงว่าเวลาศุบฮ์จะมาถึง ก็จงปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งร็อกอัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดกลางคืนให้ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

วิตร

การละหมาดจำนวนคี่ที่ใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

ครั้งละสองร็อกอะฮ์

ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์ และกล่าวสลามเมื่อจบหน่วยละหมาดนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดกลางคืนที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติโดยทั่วไปนั้นทำเป็นหน่วยละสองร็อกอะฮ์ และสามารถปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์ได้ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าวิตรเป็นอิบาดะฮ์ยามค่ำคืนที่สำคัญ แต่มีความเห็นต่างกันในเรื่องสถานะทางนิติศาสตร์และรายละเอียดบางประการของวิธีปฏิบัติ ถ้อยคำเกี่ยวกับการเริ่มต้นของรุ่งเช้าชี้ว่า ควรละหมาดวิตรก่อนละหมาดศุบฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดกลางคืนครั้งละสองร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตรก่อนเวลาละหมาดศุบฮ์เริ่มต้น
  2. ปรับละหมาดกลางคืนให้เหมาะกับสถานการณ์ของตน และอย่าลืมละหมาดวิตร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี