หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1676

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉัน จากอบู นุอัยม์ จากซุฟยาน จากอบู อิสฮาก จากอาศิม บิน ฎอมเราะห์ จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"การละหมาดวิตรฺนั้นมิได้เป็นข้อบังคับเฉกเช่นการละหมาดที่เป็นฟัรฎู แต่มันคือแบบฉบับที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงกำหนดไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดวิตรไม่ใช่ละหมาดภาคบังคับเช่นเดียวกับละหมาดประจำวัน แต่เป็นซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดที่ประกอบด้วยจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ และทำเพื่อปิดท้ายละหมาดกลางคืน

ฮาติม

เป็นข้อบังคับและมีผลผูกพัน เช่นเดียวกับละหมาดประจำวันที่ถูกกำหนดไว้

ซุนนะฮ์

แนวปฏิบัติทางศาสนาที่ท่านนบี ﷺ กำหนดหรือแนะนำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าวิตรไม่ได้มีระดับข้อบังคับเช่นเดียวกับละหมาดประจำวันทั้งห้า มัซฮับต่าง ๆ เห็นต่างกันในเรื่องการจัดประเภททางกฎหมายที่แน่ชัด มัซฮับฮะนะฟีถือว่าวิตรเป็นวาญิบ ขณะที่มัซฮับซุนนีอีกสามมัซฮับจัดว่าเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เน้นว่าวิตรเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบีที่มั่นคง ซึ่งมุสลิมควรให้ความสำคัญอย่างจริงจัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รวมละหมาดวิตรไว้ในกิจวัตรยามค่ำ แม้ในวันที่จะละหมาดเพียงสั้น ๆ
  2. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างละหมาดภาคบังคับกับซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง เพื่อให้เห็นคุณค่าของทั้งสองอย่างเหมาะสม
  3. หากกังวลว่าจะตื่นขึ้นมาละหมาดภายหลังไม่ได้ ให้ละหมาดวิตรก่อนเข้านอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี