หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1675

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمٍ، - وَهُوَ ابْنُ ضَمْرَةَ - عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรี ได้บอกแก่เรา จากอบู บักร์ บิน อัยยาช จากอบู อิสหาก จากอาศิม (ซึ่งคือ อิบนุ ฎอมเราะฮ์) จากอะลีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดวิตร แล้วท่านกล่าวว่า

"โอ้ชาวอัลกุรอานเอ๋ย จงละหมาดวิตรเถิด เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงเป็นวิตร (หนึ่งเดียว) และทรงรักสิ่งที่เป็นวิตร (จำนวนคี่)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ผู้ที่ยึดมั่นในอัลกุรอานละหมาดวิตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

หมายถึงจำนวนคี่ ในที่นี้หมายถึงละหมาดที่ปิดท้ายละหมาดกลางคืนด้วยจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่

ผู้ที่ยึดมั่นในอัลกุรอาน

คำเรียกผู้ที่ศึกษาอัลกุรอานและดำเนินชีวิตตามแนวทางของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำสนับสนุนนี้ว่า ละหมาดวิตร์เป็นการละหมาดที่ได้รับการส่งเสริมเป็นพิเศษเพื่อปิดท้ายละหมาดกลางคืน ถ้อยคำที่กล่าวว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นวิตร์หมายถึงความเป็นหนึ่งเดียวอันไม่เหมือนผู้ใดของพระองค์ มิได้หมายความว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นเลขคี่ในแบบเดียวกับสิ่งถูกสร้าง สถานะทางนิติศาสตร์แตกต่างกันตามมัซฮับ: มัซฮับฮะนะฟีถือว่าวิตร์เป็นวาญิบ ส่วนมัซฮับซุนนีอีกสามมัซฮับถือว่าเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มละหมาดวิตร์ไว้ในกิจวัตรยามเย็น และใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน
  2. เรียนรู้ความหมายของพระนามอัล-วิตร์ของอัลลอฮ์ และเชื่อมโยงกับความเป็นหนึ่งเดียวอันสมบูรณ์ของพระองค์
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องจำนวนร็อกอะฮ์ ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของนักวิชาการในมัซฮับของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี