หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1677

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ النَّوْمِ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ซัลม์ และมุฮัมมัด บิน อะลี บิน อัล-หะซัน บิน ชะกีก ได้บอกแก่เรา จากอัน-นัฎร์ บิน ชุไมล์ เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอะบู ชิมรฺ จากอะบู อุสมาน จากอะบู ฮุรอยเราะฮ์ เขากล่าวว่า

"สหายที่รักของฉันﷺ ได้สั่งเสียฉันไว้สามประการ คือ ให้ละหมาดวิตรฺก่อนนอน ให้ถือศีลอดเดือนละสามวัน และให้ละหมาฎฎุฮาจำนวนสองร็อกอัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำการอิบาดะฮ์สมัครใจสามอย่างให้ปฏิบัติเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

สามวันต่อเดือน

การถือศีลอดสมัครใจสามวันในแต่ละเดือนเป็นประจำ

ฎุฮา

ละหมาดสมัครใจในช่วงเช้า หลังพระอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าทั้งสามประการนี้เป็นการกระทำสมัครใจที่ได้รับการส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ คำแนะนำให้ละหมาดวิตร์ก่อนนอนเหมาะกับผู้ที่เกรงว่าจะตื่นไม่ไหวภายหลัง ส่วนผู้ที่มั่นใจว่าจะตื่นก่อนละหมาดฟัจญ์รฺสามารถละหมาดวิตร์เป็นการละหมาดสุดท้ายของกลางคืนได้ การถือศีลอดสามวันต่อเดือนและการละหมาดฎุฮาสองร็อกอะฮ์ก็เป็นการละหมาดและการถือศีลอดที่ได้รับการส่งเสริมเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสามวันในแต่ละเดือนเพื่อถือศีลอดสมัครใจ และรักษาความสม่ำเสมอไว้
  2. ละหมาดฎุฮาสองร็อกอะฮ์เมื่อกิจวัตรยามเชื้อเอื้ออำนวย
  3. ละหมาดวิตร์ก่อนนอน หากไม่คาดว่าจะตื่นขึ้นมากลางดึก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี