หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1681

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอบี หุศ็อยน์ จากยะห์ยา บิน วัษษาบ จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติละหมาดวิตรทั้งในช่วงต้น กลาง และปลายของค่ำคืน และการปฏิบัติวิตรของท่านได้สิ้นสุดลงที่เวลาสะหูร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตรในช่วงเวลาต่าง ๆ ของกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งสามารถใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืนได้

สะฮูร

ช่วงสุดท้ายของกลางคืน ก่อนรุ่งอรุณไม่นาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การละหมาดวิตรในช่วงต้น กลาง หรือท้ายของกลางคืนล้วนใช้ได้ ผู้ที่คาดว่าจะตื่นขึ้นมาได้ควรละหมาดในช่วงท้ายของกลางคืน ส่วนผู้ที่กังวลว่าจะตื่นไม่ทันสามารถละหมาดวิตรก่อนหน้านั้นได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการละหมาดวิตรก่อนช่วงสุดท้ายของกลางคืนยังใช้ได้ แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดทางกฎหมายบางประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจว่าจะตื่นขึ้นมาในช่วงหลังของกลางคืนหรือไม่ ให้ละหมาดวิตรก่อนเข้านอน
  2. หากมั่นใจว่าจะตื่นได้ ให้เลื่อนละหมาดวิตรไปจนถึงช่วงท้ายของละหมาดกลางคืน
  3. อย่าปล่อยให้ตารางประจำวันที่เปลี่ยนแปลงเป็นอุปสรรคต่อการละหมาดวิตร เลือกเวลาที่สามารถปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี