หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1682

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وَتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า เลษได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ละหมาดในเวลากลางคืน จงทำให้การละหมาดครั้งสุดท้ายของเขาเป็นวิตร เพราะแท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ใช้ให้กระทำเช่นนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงาน ผู้ที่ละหมาดในเวลากลางคืนควรให้วิตร์เป็นละหมาดสุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ที่ใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

ละหมาดสุดท้าย

ละหมาดครั้งสุดท้ายที่บุคคลหนึ่งทำในคืนนั้น หลังจากละหมาดสมัครใจอื่น ๆ หากมี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ละหมาดวิตร์เพื่อปิดท้ายละหมาดกลางคืน ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้ทำเช่นนั้น แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ หากหลังจากละหมาดวิตร์แล้วมีการละหมาดอีกในช่วงดึก ก็ไม่จำเป็นต้องละหมาดวิตร์ซ้ำ เพราะในคืนหนึ่งไม่มีวิตร์ครั้งที่สอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดกลางคืนสมัครใจโดยให้ละหมาดวิตร์เป็นครั้งสุดท้าย
  2. ละหมาดวิตร์อย่างเรียบง่ายและเหมาะกับความสามารถของตน เพื่อให้ทำได้สม่ำเสมอ
  3. หากละหมาดอีกหลังจากละหมาดวิตร์แล้ว อย่าละหมาดวิตร์ซ้ำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี