Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1680
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้รายงานจาก อบู อิสหาก จาก อัล-อัสวัด อิบนุ ยะซีด เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางกล่าวว่า
"ท่านจะนอนหลับในช่วงต้นของค่ำคืน จากนั้นจะตื่นขึ้นเมื่อถึงเวลาซะฮัรเพื่อทำละหมาดวิตร แล้วท่านก็จะกลับไปยังที่นอน หากท่านมีความต้องการร่วมหลับนอนกับภรรยา ท่านก็จะไปหานาง เมื่อได้ยินเสียงอะซาน ท่านจะลุกขึ้น หากท่านอยู่ในสภาพญุนุบ ท่านจะราดน้ำชำระร่างกาย มิฉะนั้นท่านจะทำน้ำละหมาด (วุฎูอ์) แล้วจึงออกไปละหมาด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดกลางคืนและวิตร พร้อมทั้งเอาใจใส่ครอบครัวของท่าน
ช่วงสุดท้ายของกลางคืน ก่อนรุ่งอรุณไม่นาน
ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน
สภาวะที่มีมลทินใหญ่ทางศาสนพิธี เช่น หลังการร่วมประเวณี ซึ่งต้องอาบน้ำชำระใหญ่ (ฆุสลฺ)
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดกลางคืนก่อนรุ่งอรุณได้ และท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดวิตรในช่วงสุดท้ายของกลางคืน รายงานยังแสดงให้เห็นว่าการละหมาดวิตรไม่ได้ขัดขวางไม่ให้ท่านกลับไปพักผ่อนบนที่นอนอีก การปฏิบัติต่อครอบครัวและการตื่นให้ทันละหมาดศุบฮ์ซึ่งเป็นภาคบังคับ แสดงให้เห็นว่าการเคารพภักดีโดยสมัครใจสามารถดำเนินควบคู่กับความรับผิดชอบต่อครอบครัวและหน้าที่ในการละหมาดได้ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเวลาที่ประเสริฐที่สุดและรูปแบบของวิตร รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ โดยไม่ได้กำหนดให้ทุกรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
- วางแผนการเคารพภักดีโดยสมัครใจให้ยังคงพักผ่อนเพียงพอสำหรับละหมาดภาคบังคับ
- จัดสรรเวลาให้ความต้องการของครอบครัว และอย่าให้การเคารพภักดีโดยสมัครใจมาแทนความรับผิดชอบต่อครอบครัว
- เรียนรู้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการอาบน้ำชำระใหญ่และการอาบน้ำละหมาด เพื่อให้ละหมาดได้อย่างถูกต้องหลังอยู่ในสภาวะมีมลทินทางศาสนพิธี
รายงานเศาะฮีห์นี้มาจากชุดรายงานเดียวกัน และให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจวัตรการละหมาดที่อาอิชะฮ์บรรยายไว้
Sunan an-Nasa'i · #1682 (Sahih)อิบนุ อุมัร รายงานว่า ผู้ที่ละหมาดในเวลากลางคืนให้ละหมาดวิตรเป็นละหมาดสุดท้าย ซึ่งช่วยชี้แจงลำดับที่ปฏิบัติกันโดยทั่วไป
Sunan an-Nasa'i · #1681 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้จากอาอิชะฮ์เช่นกัน ช่วยให้เข้าใจแนวปฏิบัติในการละหมาดกลางคืนของท่าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี