หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1683

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ฟะฎอละฮ์ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัด ซึ่งก็คือ อิบนุล มุบาร็อก ได้บอกแก่เราว่า มุอาวิยะฮ์ ซึ่งเป็นบุตรของ สลาม บิน อะบี สลาม ได้เล่าแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ว่า อบู นัฎเราะฮ์ อัลเอากีย์ บอกกับเขาว่า เขาได้ยิน อบู สะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับละหมาดวิตร์ ท่านจึงกล่าวว่า "จงละหมาดวิตร์ก่อนเวลาซุบฮิ (รุ่งสาง)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ต้องละหมาดวิตร์ให้เสร็จก่อนฟ้าสาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดจำนวนคี่ที่ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

อัศศุบห์

รุ่งอรุณและจุดเริ่มต้นของเวลาละหมาดเช้าภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า เวลาของละหมาดวิตร์สิ้นสุดลงเมื่อฟ้าสาง ซึ่งสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวว่าผู้ละหมาดในเวลากลางคืนควรละหมาดวิตร์เป็นละหมาดสุดท้าย ผู้ที่กังวลว่าจะตื่นไม่ทันก่อนฟ้าสางสามารถละหมาดวิตร์ก่อนนอนได้ ส่วนผู้ที่ตื่นในช่วงท้ายของคืนสามารถเลื่อนวิตร์ไปจนถึงตอนจบการละหมาดกลางคืนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดวิตร์ให้เสร็จก่อนฟ้าสาง
  2. หากคาดว่าจะตื่นในช่วงท้ายของคืน ให้ละหมาดวิตร์เป็นละหมาดสุดท้ายของการละหมาดกลางคืน
  3. หากกังวลว่าจะตื่นไม่ทัน ให้ละหมาดวิตร์ก่อนเข้านอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี