หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1684

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Durustรายงานต่อ an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'il al‑Qannadأَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ดุรัสตะ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู อิสมาอีล อัล-กันนาด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา - ซึ่งก็คือ อิบนุ อะบี กะษีร - จากอะบู นัฎเราะฮ์ จากอะบู สะอีด จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "พวกเจ้าจงละหมาดวิตรก่อนรุ่งสาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ต้องละหมาดวิตร์ก่อนรุ่งอรุณเริ่มขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ มักละหมาดเพื่อปิดท้ายละหมาดในยามค่ำคืน

ฟัจญ์

รุ่งอรุณและเวลาเริ่มต้นของการละหมาดเช้าภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาละหมาดวิตร์สิ้นสุดลงเมื่อรุ่งอรุณเริ่มขึ้น มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับเวลาที่ประเสริฐและการชดละหมาดวิตร์ที่พลาดไป แต่เห็นตรงกันว่าควรละหมาดก่อนฟัจญ์ ผู้ที่คาดว่าจะไม่ตื่นก่อนฟัจญ์จึงควรละหมาดวิตร์ก่อนเข้านอน ส่วนผู้ที่ตื่นขึ้นในช่วงหลังของคืนสามารถเลื่อนละหมาดไปจนถึงก่อนฟัจญ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดวิตร์ก่อนฟัจญ์เริ่มขึ้น อย่าเลื่อนไปหลังรุ่งอรุณ
  2. หากคาดว่าจะไม่ตื่นก่อนฟัจญ์ ให้ละหมาดวิตร์ก่อนเข้านอน
  3. หากตื่นขึ้นในช่วงหลังของคืน คุณสามารถเก็บละหมาดวิตร์ไว้ปิดท้ายละหมาดในยามค่ำคืนได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี