หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1692

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Hajjaj ibn Ibrahimحَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ بِوَاحِدَةٍ تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน สุไลมาน แจ้งแก่เราว่า: ฮัจญาจ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า: อิบนุ วะฮับ แจ้งจาก อัมร์ บิน อัล-ฮาริธ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม ซึ่งเขาได้ยินจากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดกลางคืนนั้นให้ละหมาดทีละสองร็อกอะฮ์ เมื่อเจ้าต้องการจะเสร็จสิ้น ก็จงละหมาดวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์ เพื่อทำให้จำนวนที่เจ้าได้ละหมาดไปแล้วเป็นเลขคี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดกลางคืนครั้งละ 2 ร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตร์ 1 ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

วิตร์

ละหมาดปิดท้ายที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ในที่นี้หมายถึงหนึ่งร็อกอะฮ์

ครั้งละสอง

ละหมาดสองร็อกอะฮ์ในแต่ละครั้ง แล้วจบหน่วยละหมาดนั้นด้วยการให้สลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า โดยทั่วไปละหมาดกลางคืนทำเป็นหน่วยละสองร็อกอะฮ์ และการเพิ่มวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์ทำให้จำนวนรวมเป็นเลขคี่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับว่าวิตร์เป็นละหมาดกลางคืนที่สำคัญ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์และรายละเอียดวิธีปฏิบัติ รายงานนี้อธิบายวิธีที่ถูกต้องวิธีหนึ่งในการปิดท้ายด้วยหนึ่งร็อกอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดสมัครใจในเวลากลางคืนครั้งละสองร็อกอะฮ์ แล้วปิดท้ายด้วยวิตร์
  2. เลือกจำนวนหน่วยละหมาดที่คุณสามารถปฏิบัติได้อย่างตั้งใจและสม่ำเสมอ
  3. เมื่อเสร็จละหมาดกลางคืนแล้ว ให้เพิ่มหนึ่งร็อกอะฮ์เพื่อทำให้จำนวนเป็นเลขคี่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี