หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1691

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Affanعَفَّانَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَفَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด แจ้งให้เราทราบ จากอัฟฟาน เขากล่าวว่า ฮัมมามเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า กอตาดะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จากอิบนุ อุมัร ว่า มีชายชาวชนบทคนหนึ่งถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการละหมาดกลางคืน ท่านกล่าวว่า

“จงละหมาดทีละสองรุกอะฮ์ และวิตรคือหนึ่งรุกอะฮ์ในช่วงท้ายของค่ำคืน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดกลางคืนให้ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์ แล้วปิดท้ายด้วยวิตร์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ชายคนหนึ่งจากชาวทะเลทรายถามท่านนบี ﷺ ว่าควรละหมาดกลางคืนอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครั้งละสองร็อกอะฮ์

ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์ และจบด้วยการให้สลาม

วิตร์

ละหมาดจำนวนคี่ที่ใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน ในที่นี้กล่าวถึงหนึ่งร็อกอะฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำว่า “ครั้งละสองร็อกอะฮ์” ว่าโดยทั่วไปละหมาดกลางคืนทำครั้งละสองร็อกอะฮ์ การกล่าวถึงหนึ่งร็อกอะฮ์ในฐานะวิตร์ยืนยันได้ว่าวิตร์อาจประกอบด้วยหนึ่งร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดและรูปแบบวิตร์ที่แนะนำมากที่สุด แต่ต่างยอมรับความสำคัญของวิตร์ในฐานะการปิดท้ายละหมาดกลางคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดกลางคืนอย่างสงบ โดยละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์
  2. ปิดท้ายละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์ และพยายามละหมาดก่อนสิ้นสุดกลางคืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี