หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1696

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Shadh
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ ว่า ท่านนบีﷺ เคยละหมาดในเวลากลางคืนจำนวนสิบเอ็ดร็อกอะห์ โดยปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งร็อกอะห์ จากนั้นท่านจะนอนตะแคงขวา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืน 11 ร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตร์ 1 ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูดสองครั้ง

วิตร์

ละหมาดจำนวนคี่ที่ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาด 11 ร็อกอะฮ์ โดยปิดท้ายด้วยวิตร์ 1 ร็อกอะฮ์ เป็นแนวปฏิบัติประจำในการละหมาดกลางคืนของท่านนบี ﷺ จำนวนนี้บรรยายถึงสิ่งที่ท่านทำเป็นประจำ มิใช่ข้อจำกัดที่ห้ามละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจให้มากหรือน้อยกว่านี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าวิตร์เป็นการละหมาดสำคัญ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์และรูปแบบที่ดีที่สุด การนอนตะแคงขวาหลังละหมาดก็มีรายงานว่าเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติที่บรรยายถึงท่านเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้สำหรับการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ และเลือกจำนวนร็อกอะฮ์ที่สามารถทำได้อย่างสม่ำเสมอ
  2. ปิดท้ายการละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์ตามรูปแบบที่ได้เรียนรู้
  3. ปฏิบัติตามสุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้ด้วยความใส่ใจ โดยไม่กำหนดจำนวนที่แนะนำให้เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี