หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1698

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Shadh
  1. 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَىِ الْوَتْرِ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด ได้บอกเราว่า บิชร์ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎัล ได้บอกเราว่า สะอีด ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากซุราระฮ์ อิบนุ เอาฟ์ยา จากสะอัด อิบนุ ฮิชาม ว่า อาอิชะฮ์ ได้บอกเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ให้สลามในสองร็อกอะฮ์ของวิตร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตรสองร็อกอะฮ์โดยไม่กล่าวตัสลีมคั่นกลาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดกลางคืนที่จบด้วยจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายเพื่อจบการละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำรายงานนี้มาพิจารณาในประเด็นว่า สองร็อกอะฮ์ก่อนร็อกอะฮ์สุดท้ายของวิตรนั้นละหมาดต่อเนื่องโดยไม่กล่าวตัสลีมคั่น หรือจบเป็นคู่แยกต่างหาก พวกเขาใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนการละหมาดสองร็อกอะฮ์ต่อเนื่องโดยไม่มีตัสลีมคั่นกลาง นอกจากนี้ยังมีรายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ เกี่ยวกับรูปแบบของละหมาดกลางคืน ดังนั้นนักนิติศาสตร์จึงพิจารณาวิธีปฏิบัติโดยคำนึงถึงซุนนะฮ์ในภาพรวมและความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาแนวทางการปฏิบัติวิตรที่มีรายงานไว้หลายรูปแบบ และละหมาดตามซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้
  2. เคารพความแตกต่างในการปฏิบัติวิตร ตราบใดที่อาศัยรายงานที่เป็นที่ยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี