หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1699

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Maymunรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน มัยมูน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มักลัด บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากซุบัยด์ จากซะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา จากอุบัยย์ บิน กะอ์บ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดวิตรสามร็อกอะฮ์ ในร็อกอะฮ์แรกท่านจะอ่านซูเราะฮ์อัล-อะลา (

"จงสรรเสริญพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุด") ในร็อกอะฮ์ที่สองอ่านซูเราะฮ์อัล-กาฟิรูน ("จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย") และในร็อกอะฮ์ที่สามอ่านซูเราะฮ์อัล-อิคลาส ("จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว") และท่านจะกล่าวขอดุอาอ์กุนูตก่อนการรุกัวะ เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านจะกล่าวเมื่อสิ้นสุดว่า "ซุบฮานัล มะลิกิล กุดดูส" สามครั้ง โดยยืดเสียงให้ยาวขึ้นในครั้งสุดท้าย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตร์สามร็อกอะฮ์และอ่านบทที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งทำเพื่อปิดท้ายละหมาดกลางคืน

กุนูต

ดุอาอ์ที่กล่าวในท่ายืนขณะละหมาด

ซุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส

“มหาบริสุทธิ์แด่พระราชา ผู้ทรงบริสุทธิ์” เป็นถ้อยคำสรรเสริญที่กล่าวสามครั้งหลังละหมาดวิตร์ในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดวิตร์สามร็อกอะฮ์ โดยอ่านซูเราะฮ์ที่ระบุไว้ซึ่งเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำได้ รายงานกล่าวถึงการอ่านกุนูตก่อนรุกูอ์และการกล่าวสรรเสริญหลังละหมาดเสร็จสิ้น ทั้งนี้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบและเวลาที่แน่นอนของกุนูต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เวลากับละหมาดกลางคืนและปิดท้ายด้วยละหมาดวิตร์
  2. เรียนรู้ซูเราะฮ์และถ้อยคำสรรเสริญที่กล่าวถึง เพื่อจะได้นำมาใช้ในการละหมาดอย่างตั้งใจ
  3. กล่าวดุอาอ์และถ้อยคำสรรเสริญอย่างสงบ โดยปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดที่มีรายงานไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี