หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1702

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثٍ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ أَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน อีซา ได้บอกเราว่า เขาได้กล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้บอกเราว่า เขาได้กล่าวว่า ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้บอกเรา จากอะบู อิสหาก จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติละหมาดวิตรด้วยจำนวนสามร็อกอะฮ์ โดยในร็อกอะฮ์แรก ท่านจะอ่านซูเราะฮ์ 'จงสรรเสริญพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุด' (อัล-อะลา) ในร็อกอะฮ์ที่สอง ท่านจะอ่าน 'จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย' (อัล-กาฟิรูน) และในร็อกอะฮ์ที่สาม ท่านจะอ่าน 'จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว' (อัล-อิคลาส)" ซุฮัยร์ได้หยุด ณ จุดนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตร์สามร็อกอะฮ์และอ่านซูเราะฮ์ที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายการละหมาดยามค่ำคืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยท่ายืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าสามารถละหมาดวิตร์สามร็อกอะฮ์ได้ และเหมาะที่จะอ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลาในร็อกอะฮ์แรก อัลกาฟิรูนในร็อกอะฮ์ที่สอง และอัลอิคลาศในร็อกอะฮ์ที่สาม รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี แต่ไม่ได้กำหนดให้การอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้เป็นเงื่อนไขความถูกต้องของละหมาดวิตร์ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบที่แนะนำและวิธีละหมาดสามร็อกอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้ละหมาดวิตร์ และปิดท้ายการละหมาดยามค่ำคืนด้วยรูปแบบที่เหมาะกับสถานการณ์ของคุณ
  2. ฝึกอ่านซูเราะฮ์สั้น ๆ ที่กล่าวถึงให้ถูกต้อง และนำไปอ่านในการละหมาดหากประสงค์
  3. ให้คุณค่ากับแบบอย่างของท่านนบีที่มีรายงานไว้ โดยไม่ถือว่าการอ่านที่แนะนำแบบใดแบบหนึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี