Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1704
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 6บิดาของเขา Aliأَبِيهِ
- 7ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ แจ้งแก่เราว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม แจ้งแก่เราว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากหะบีบ บิน อะบี ษาบิต จากมุฮัมมัด บิน อะลี จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ﷺ ว่า: ท่านได้ลุกขึ้นในเวลากลางคืนและทำความสะอาดฟัน จากนั้นท่านได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วก็นอนหลับ ต่อมาท่านได้ลุกขึ้นอีกครั้ง ทำความสะอาดฟัน และทำน้ำละหมาด แล้วละหมาดสองร็อกอะฮ์ จนกระทั่งครบหกร็อกอะฮ์ จากนั้นท่านได้ละหมาดวิตร์สามร็อกอะฮ์ และละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทำความสะอาดฟันและละหมาดกลางคืนเป็นช่วง ๆ
กิ่งไม้หรืออุปกรณ์อื่นที่ใช้ทำความสะอาดฟันและปาก
หน่วยการละหมาดที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามพิธี
การละหมาดกลางคืนที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ใช้สิวากเมื่อตื่นขึ้นมาละหมาดกลางคืน รายงานยังแสดงว่าการละหมาดกลางคืนอาจทำเป็นหน่วยละหมาดแยกกัน แล้วตามด้วยวิตร์ มีการกล่าวถึงการละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังวิตร์ว่าเป็นการละหมาดสมัครใจ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่นอนของวิตร์และการละหมาดหลังจากนั้น
- เตรียมสิวากไว้ใกล้ที่นอน เพื่อใช้เมื่อตื่นขึ้นมาละหมาด
- แบ่งการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจเป็นหน่วยละหมาดที่ทำได้สะดวก แล้วปิดท้ายด้วยวิตร์
- หากละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์หลังวิตร์ ให้ถือว่าเป็นการละหมาดสมัครใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี