หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1705

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلاَثٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮุเซนเล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์ จากฮุศ็อยน์ จากหะบีบ บิน อะบี ษาบิต จากมุฮัมมัด บิน อะลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า: ฉันเคยอยู่กับท่านนบีﷺ ท่านได้ลุกขึ้นทำน้ำละหมาดและใช้ไม้สิวากทำความสะอาดฟัน พร้อมทั้งอ่านอายะฮ์นี้จนจบว่า

"แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และการสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน ย่อมเป็นสัญญาณสำหรับผู้มีสติปัญญา" จากนั้นท่านได้ละหมาดสองร็อกอัต แล้วกลับไปนอนจนกระทั่งฉันได้ยินเสียงลมหายใจของท่าน ต่อมาท่านได้ลุกขึ้นทำน้ำละหมาดและใช้ไม้สิวาก แล้วละหมาดสองร็อกอัต จากนั้นก็นอนอีก แล้วลุกขึ้นทำน้ำละหมาดและใช้ไม้สิวาก ละหมาดสองร็อกอัต และปิดท้ายด้วยวิตรสามร็อกอัต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดในเวลากลางคืนเป็นช่วง ๆ และปิดท้ายด้วยวิตร์สามร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติก่อนละหมาด

สิวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์อื่นที่ใช้ทำความสะอาดฟัน

วิตร์

จำนวนร็อกอะฮ์คี่ที่ใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถแบ่งการอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืนเป็นหน่วยละหมาดต่าง ๆ โดยมีการนอนคั่นได้ และปิดท้ายด้วยวิตร์ ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์ก่อนละหมาดและทำความสะอาดฟันด้วยสิวาก การอ่านอายะฮ์เกี่ยวกับการสร้างสรรพสิ่งของท่านแสดงถึงการใคร่ครวญอย่างตั้งใจระหว่างการอิบาดะฮ์ รายงานนี้บรรยายวิตร์สามร็อกอะฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดกิจวัตรที่แน่นอนเช่นนี้ให้เป็นข้อบังคับสำหรับผู้ศรัทธาทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดกลางคืน จงใช้เวลาในการทำวุฎูอ์ และทำความสะอาดฟันหากจำเป็น
  2. ใคร่ครวญความหมายของอายะฮ์ที่อ่าน แทนการอ่านอย่างเร่งรีบ
  3. หากต้องการ จงแบ่งละหมาดกลางคืนที่ยาวออกเป็นช่วงสั้น ๆ และปิดท้ายด้วยวิตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี