หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1706

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

-

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ญะบะละฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์มัร บิน มัคละด - ซึ่งเป็นผู้รายงานที่เชื่อถือได้ - แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมร์ แจ้งแก่เรา จากซัยด์ จากหะบีบ บิน อะบี ษาบิต จากมุฮัมมัด บิน อะลี จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงตื่นบรรทมและทรงใช้ไม้สีพระทนต์" จากนั้นท่านได้อ้างอิงหะดีษฉบับเต็ม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้สิวากเมื่อทรงตื่นขึ้นในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาดฟันและช่องปาก

กิยามุลลัยล์

การละหมาดโดยสมัครใจที่กระทำในเวลากลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การทำความสะอาดปากด้วยสิวากเป็นสิ่งที่แนะนำเมื่อผู้หนึ่งลุกขึ้นเพื่อทำละหมาดกลางคืน รายงานนี้เชื่อมโยงการดูแลช่องปากเข้ากับการอิบาดะฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดให้สิวากเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมสิวากหรืออุปกรณ์ทำความสะอาดช่องปากที่เหมาะสมไว้ หากตั้งใจจะลุกขึ้นละหมาดกลางคืน
  2. ใส่ใจการดูแลช่องปากและความสะอาดส่วนบุคคลเมื่อเริ่มทำอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี