Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1708
รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثِ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ . خَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ .
อะห์มัด บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เราว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากยะห์ยา บิน อัล-ญัซซาร จากอุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า:
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติละหมาดวิตรด้วยจำนวนสิบสามร็อกอัต ต่อมาเมื่อท่านมีอายุมากขึ้นและร่างกายอ่อนแอลง ท่านจึงปฏิบัติละหมาดวิตรด้วยจำนวนเก้าร็อกอัต" อามาระฮ์ บิน อุมัยร์ ขัดแย้งกับสายรายงานนี้ โดยเขาเล่าจาก ยะห์ยา บิน อัล-ญัซซาร แต่ระบุว่าเป็นคำบอกเล่าของอาอิชะฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ลดจำนวนร็อกอะฮ์ของวิตรจาก 13 เหลือ 9 ร็อกอะฮ์
ละหมาดสมัครใจในเวลากลางคืน ซึ่งจบด้วยจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่
หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า จำนวนร็อกอะฮ์ของละหมาดกลางคืนสามารถแตกต่างกันได้ และควรคำนึงถึงกำลังทางร่างกายในการประกอบอิบาดะฮ์สมัครใจ รายงานกล่าวถึง 13 และ 9 ร็อกอะฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดให้ทุกคนต้องปฏิบัติตามจำนวนใดจำนวนหนึ่งตายตัว นอกจากนี้ รายงานสายที่แตกต่างกันผ่าน ʿĀ'ishah ยังมีการกล่าวถึงในรายงานที่อยู่ใกล้เคียงกัน
- เลือกจำนวนร็อกอะฮ์สำหรับละหมาดกลางคืนที่คุณสามารถปฏิบัติได้อย่างมีสมาธิและสม่ำเสมอ
- ปรับการอิบาดะฮ์สมัครใจให้เหมาะกับสุขภาพและกำลังของคุณ
- มองจำนวนที่กล่าวถึงเป็นตัวอย่างของความยืดหยุ่นในการละหมาดกลางคืน ไม่ใช่เหตุผลที่จะสร้างภาระให้ผู้อื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี